HOME
Dezember, 2011
Below are links to articles posted in Dezember, 2011
MOONSPELL – Ewige Nacht in Eisenerz / Night Eternal in Eisenerz
30. Dezember 2011
DEUTSCH: Moonspell haben einen weltweiten Plattenvertrag bei Napalm Records unterschrieben! Ein neues Album der Dark Metal Band um den charismatischen Sänger Fernando Ribeiro soll im Frühjahr 2012 erscheinen. Weitere Details zum neuen Longplayer werden in Kürze enthüllt!
“Bei Moonspell gibt es kein Ende, sondern ständig neue Anfänge. Bei Napalm zu unterschreiben, war ein wichtiger Schritt, sich von all dem Bullshit zu lösen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, die an uns glauben, unsere Karriere respektieren und jene willkommen heißen, die in den letzten Jahren zu uns gestoßen sind, um ein neues Königreich der Dunkelheit unter dem Wolfsmond zu gründen. Unser neues Album ist ein Statement. Unser Blut ist die Tinte. Eure Haut das Pergament, das wir beschreiben. Napalm Records ist unser Bote. Macht euch bereit.” / Fernando Ribeiro
ENGLISH: Moonspell signed a worldwide recording deal with Napalm Records! A new album by the dark metal band revolving around the charismatic frontman Fernando Ribeiro will be released in spring 2012! More details about the upcoming longplayer will be revealed soon!
“With Moonspell nothing really ends, but always ever begins. Signing with Napalm is a firm step into cutting all bullshit and work with people who truly believe in us and respect our longevity, while helping us to embrace those who have been arriving in the last years to start with us yet another kingdom of darkness under the moon. Our new album is a statement. Our blood is the ink. Your skin, the scrolls upon we will write. Napalm Records, our messenger. Be ready.” / Fernando Ribeiro
SEBASTIAN BACH – ‘Tunnelvision’ neues Video / new video
30. Dezember 2011DEUTSCH: “Kicking & Screaming ist meine beste Platte bis jetzt und ich kann es kaum erwarten bis ihr es aufdreht” ist die prägnante Aussage von Sebastian über sein Werk! Hier gehts zum schweisstreibenden Video von ‘Tunnelvision’
ENGLISH: “Kicking & Screaming is my best record yet and I can’t wait for all of you to crank it!” states Sebastian his latest work. Here’s the sweaty video for ‘Tunnelvision’!
ENTER SHIKARI – Song Preview ‘Gandhi Mate, Gandhi’
23. Dezember 2011DEUTSCH: “Gandhi Mate, Gandhi” ist eine satirische Sicht auf den Zustand der Welt, untermalt von dem wohl trotzendsten Soundtrack als Rückendeckung, der jemals im Enter Shikari Labor getüftelt wurde.
Definitiv KEIN Song für diejenigen, die die Band nach belieben pauschal in einem ordentlichen Genre klassifizieren würden. ”Gandhi Mate, Gandhi” nimmt den Enter Shikari Sound und schiebt ihn so weit aus den Normen wie es geht, behält aber einen Fuss auf der Tanzfläche und den anderen im Moshpit.
“Gandhi Mate, Gandhi” ein perfekter Vorgeschmack auf das bevorstehende “A Flash Flood Of Colour”-Album, das am 13. Januar 2012 veröffentlicht wird.
ENGLISH: ’Gandhi Mate, Gandhi’ is a satirical ‘state of the world’ address, soundtracked by arguably the most pigeonhole-defying backing ever cultivated in the Enter Shikari laboratory.
Definitely NOT a track for those who wish to lump the band in within a tidy genre classification, ‘Gandhi Mate, Gandhi’ takes the Enter Shikari sound and pushes it as far outside the envelope as its possible to go, but all the while keeping one foot on the dancefloor and another in the moshpit.
‘Gandhi Mate, Gandhi’ a perfect taster of the forthcoming ‘A Flash Flood Of Colour’ album which is released January 16th 2012.
XANDRIA – Enthüllen Cover / Reveal Cover
19. Dezember 2011
DEUTSCH: Xandria enthüllen Cover und Titel ihres neuen Albums. Fans können das “Neverworld’s End” Artwork und den zweiten Teil des Studiotagebuchs HIER bewundern!
ENGLISH: Xandria reveals the cover and title of their new album. Fans may admire the “Neverworld’s End” artwork and the second part of the studio diary HERE
MÅNEGARM – Wikinger-Krieger / Viking warriors
19. Dezember 2011
DEUTSCH: Die schwedischen Krieger Månegarm verstärken ab sofort das Napalm Line-Up! Die Viking Metal Band veröffentlicht seit Mitte der Neunziger wahre Genre -Hymnen und wird 2012 mit einem neuen Album ihren Siegeszug fortsetzen.
“Wir sind stolz, bekannt geben zu dürfen, dass Månegarm ab sofort unter dem Banner von Napalm Records kämpfen wird. Wir fühlen uns durch diese Zusammenarbeit ermutigt und sind davon überzeugt, dass es die Band weiterbringen wird. Wir werden Ende 2012 ein neues Album veröffentlichen – haltet eure Augen offen! ”
ENGLISH: The Swedish warriors Månegarm are the latest addition to the Napalm roster! The Viking metal band has been releasing one anthem after another since the mid nineties and will continue this legacy with a new longplayer in 2012:
“We are very proud to announce that Månegarm will sail under the Napalm Records banner from now on. We are very excited and encouraged as we enter this new collaboration and we’re certain that this will mean a big improvement for Månegarm as a band. We expect to release a killer new album in late 2012. Keep you eyes and ears open!”
DIABULUS IN MUSICA – Unterschreiben bei Napalm / Signs to Napalm
19. Dezember 2011
DEUTSCH: Die Gothic Metal Band hat einen weltweiten Plattenvertrag bei Napalm Records unterschrieben. Ein neues Album wird im März 2012 erscheinen.
“Wir sind sehr glücklich und stolz, mit einem der größten Labels in unserem Genre zusammenarbeiten zu dürfen. Napalm und wir teilen den gleichen Enthusiasmus über unser neues Album und das ist der Grund, warum wir selbstbewusst und motiviert in die Zukunft blicken. Unser neuer Longplayer ist voller Leidenschaft, energiegeladen und grazil und musikalisch ein großer Schritt nach vorne für uns. Wir sind davon überzeugt, dass der Deal mit Napalm unsere Musik auf das nächste Level befördert.”
ENGLISH: The gothic metal band signed a worldwide recording deal with Napalm Records. The new album will be released in March 2012!
“We feel extremely happy and proud to start working hand-in- hand with one of the biggest labels in our genre today. We both share a similar enthusiasm towards the new album, which is why we feel confident about our future and are strongly motivated. Our upcoming release is full of passion, energetic, yet delicate, and also a big step forward in our music. We are sure that this new deal with Napalm Records will bring our music to the next level!”
BEGGARS & THIEVES – Song & Video einfach HAMMER / simply AWESOME
14. Dezember 2011DEUTSCH: Beggars & Thieves haben mit ‘We Come Undone’ eine grossartige Hymne kreiert! Der Clip unterstreicht die Nähe zu den Fans und ist absolut sehenswert! Übrigens ist das Album ‘We Are The Brokenhearted’ ab sofort in den Läden.
ENGLISH: With ‘We Come Undone’ Beggars & Thieves created a brilliant hymn! The clip emphasizes their connections to the fans and it’s absolutely worth watching! By the way the album ‘We Are The Brokenhearted’ is in stores right now.
FAREWELL TO ARMS – Official Electronic Press Kit 2011/2012
13. Dezember 2011DEUTSCH: Sehr coole und amüsante Einführung der neuen Massacre-Records-Band: Farewell To Arms! Die Jungs haben Feuer in den Augen und Hornhaut an den Händen vom Gitarrensaiten-Schrammen! Check it!
ENGLISH: A very cool and amusing introduction to a new Massacre-Records-band Farewell To Arms! These guys have fire in their eyes and horny skin on their hands from grazing guitar strings! Check it!
PRIMAL FEAR – Neues Video / New video
12. Dezember 2011DEUTSCH: Wir haben euch nicht zuviel versprochen – das neue Album von Primal Fear ‘Unbreakable’ wird gross! Um euch die Wartezeit bis zum Release zu verkürzen schmettern wir euch schon einmal das Video zu ‘Bad Boys Wear Black’ um die Ohren!
ENGLISH: We didn’t promise too much – the new Primal Fear album ‘Unbreakable’ is going to be big! To shorten the time to the release check out the new video from ‘Bad Boys Wear Black’!
Neuheiten im DEZEMBER im Überblick / News in DECEMBER at a glance
12. Dezember 2011
