HOME
November, 2011
Below are links to articles posted in November, 2011
GRAVE DIGGER – Verlängern Vertrag / Renew Contract
4. November 2011
DEUTSCH: Diese Neuigkeit lässt unsere metallenen Herzen höher schlagen: Die Band hat ihren Vertrag mit Napalm Records verlängert.
Grave Digger: “Nach zwei überaus erfolgreichen CD Veröffentlichungen und der DVD ‘The Clans Are Still Marching’ sind wir in der glücklichen Lage, verkünden zu dürfen : JA, es geht weiter! In den letzten 3 Jahren ist aus einem Geschäftsverhältnis eine Freundschaft geworden, wie man sie heute nur noch selten im Musikbusiness findet. Napalm ist ein kleines und überschaubares Team, welches so effektiv und produktiv wie ein 70 köpfiges Team arbeitet. Immer ansprechbar, immer kompetent und individuelles Arbeiten mit ihren Künstlern. Das sind die Stärken von Napalm. Daher haben wir für drei weitere Alben bei Napalm Records unterschrieben. Long live Rock ‘n’ Roll, long live Napalm und Grave Digger.”
Max Riedler (Managing Director Napalm Records): “Chris Boltendahl und seine Mannen von Grave Digger sind eine große Ausnahme im Musikbusiness, immer professionell und verlässlich, und sie finden auch anerkennende und dankende Worte gegenüber Napalm. So macht das Arbeiten Spaß! Man motiviert sich gegenseitig und stellt sich gemeinsam neuen Herausforderungen. Danke für euer Vertrauen, wir freuen uns auf die neuen Songs!”
ENGLISH: This news makes our metallic hearts beating faster: Grave Digger have renewed their contract with Napalm Records.
“After releasing two very successful CDs and our ‘The Clans are Still Marching’ DVD, we are happy to share the good news with our fans: YES, we will continue! Over the past three years, a business cooperation turned into a friendship which can hardly be found in today’s music industry. Napalm is a small and hard-working team that is as effective and productive as a company of 70 people. Always reachable and competent, they work with their artists individually. These are the strengths of Napalm, and that is why we have signed a deal for three more records under the Napalm banner. Long live rock ‘n’ roll – long live Napalm and Grave Digger.”
Max Riedler (Managing Director Napalm Records): “Chris Boltendahl and the members of Grave Digger are an exception in the music business. They are always professional, reliable and furthermore, they find words of appreciation for Napalm. That’s when the hard work turns into joy! We motivate each other and face new challenges as a team. Thanks for your trust, we look forward to the new songs!”
MY BLACK LIGHT – Brandneuer Track / Brandnew track
3. November 2011DEUTSCH: Hier können sich Fans ab sofort den brandneuen Track Being Human in voller Länge von My Black Light aus dem Album Human Maze anhören (erscheint am 4. November). Einfach auf den Player klicken und abrocken!
ENGLISH: Fans can listen here to the brandnew track Being Human from My Black Light from the album Human Maze (out on November 4th). Simply click the player and rock your socks off!
TRILLIUM – Amanda Somerville stellt neues Album vor / introduces new album
1. November 2011DEUTSCH: Musikalisch ist Trillium eine Mischung aus Rock und Metal: es ist riffig, hat schwere Instrumentals und ist anders als alles, was Amanda bis jetzt gemacht hat. Aber lassen wir die hübsche Blondine besser selber erzählen…
ENGLISH: Musically, Trillium is a hybrid of rock and metal: it’s riffy, has a heavy hand instrumentally and is quite different from anything Amanda has ever worked on so far. But let’s hear what the cute blonde has to say…
